Einbetten und weitergeben

Wer auf der eigenen Ausbildungsseite oder im Intranet eine Buchstabiertafel braucht, muss sie nicht abtippen. Der folgende Code bindet sie als Widget ein. Er funktioniert in jedem Redaktionssystem, das HTML zulässt, und braucht keine Installation.

Der Code besteht aus zwei Teilen, und beide sind Absicht. Der iframe zeigt die Tabelle. Die Zeile darunter nennt die Quelle auf der eigenen Seite – ohne sie wäre die Herkunft nur im eingebetteten Rahmen sichtbar, nicht im Text der Seite selbst.

Was das Widget tut – und was nicht

Es lädt nichts nach: kein Skript, keine Schrift von einem fremden Server, kein Zählpixel. Damit setzt es keine Cookies und misst keine Reichweite. Für eine Behörde oder Hilfsorganisation ist das meist die entscheidende Frage, bevor überhaupt etwas eingebunden werden darf.

Das bleibt keine bloße Zusage: Das sandbox-Attribut im Code oben enthält bewusst kein allow-scripts. Der Browser der einbettenden Seite verhindert damit selbst dann die Ausführung von JavaScript, wenn hier später versehentlich welches landen würde.

Das Widget passt sich der Breite des umgebenden Bereichs an und folgt der hellen oder dunklen Darstellung des Systems. Die Höhe ist im Code fest vorgegeben und lässt sich ändern.

Was ein eingebettetes Widget leistet

Eine Einschränkung gehört dazu, weil sie oft verschwiegen wird: Ein iframe bringt der eingebundenen Seite keinen Verweis im Sinne einer Verlinkung. Der Link im Rahmen steht auf unserer Seite, nicht auf der fremden. Genau deshalb gehört die Quellenzeile mit zum Code – sie steht im Text der einbettenden Seite und ist der eigentliche Verweis.

Wer das nicht möchte, lässt sie weg. Das Widget funktioniert trotzdem, und die Lizenz verlangt die Nennung der Quelle ohnehin – erzwungen wird sie technisch aber nicht.

Sinnvoll ist die Einbindung überall dort, wo eine Tabelle gebraucht wird, die jemand pflegen muss: auf der Lehrgangsseite eines Kreisfeuerwehrverbands, im Ausbildungsbereich eines Ortsverbands, in einem Wiki. Eine abgetippte Tabelle veraltet still; die eingebundene ändert sich mit.

Vorschau

So sieht das eingebundene Widget aus:

Vier Blätter im Format DIN A4, erzeugt aus denselben Inhalten wie die Website. Sie sind zum Ausdrucken, Aufhängen und Weitergeben gedacht: an der Funkstelle, im Ausbildungsordner, als Anlage zur Lehrgangsunterlage.

Jedes Blatt trägt unten die Herkunft, den Lizenzhinweis und einen QR-Code auf die zugehörige Seite. Das ist kein Werbeaufdruck, sondern Bedienbarkeit: Ein kopiertes Blatt an einer Pinnwand verliert sonst jede Spur dorthin, wo die aktuelle Fassung steht.

Die Dateien entstehen beim Erzeugen der Website neu. Wer also die Buchstabiertafel auf der Website korrigiert, ändert damit auch den Aushang – es gibt keine zweite, langsam veraltende Fassung.

Das Projekt steht unter der EUPL-1.2, der Open-Source-Lizenz der Europäischen Union. Sie ist in deutschen Behörden anerkannt und in mehreren Sprachfassungen gleichwertig veröffentlicht – für eine Dienststelle ist das ein praktischer Unterschied zu einer nur englischsprachigen Lizenz.

Für die Nutzung heißt das: Ausdrucken, kopieren, im Intranet ablegen, in eigene Ausbildungsunterlagen übernehmen und verändern ist erlaubt. Erwartet wird dabei die Nennung der Quelle. Wer eine veränderte Fassung weitergibt, gibt sie unter derselben Lizenz weiter.

Die Einzelheiten stehen unter Kostenlos und Open Source und im Lizenztext.

Der Weg geht auch in die andere Richtung. Der mitgelieferte Bestand an Übungsfunksprüchen stammt aus Übungen mehrerer Ortsverbände – jeder weitere Bestand macht die Übungen für alle abwechslungsreicher.

Wer eine eigene Sammlung hat, kann sie beisteuern: als Pull Request oder, wenn das zu technisch ist, als Textdatei über ein Issue. Der Ablauf steht in CONTRIBUTING.md; beitragende Einheiten werden auf Wunsch namentlich genannt.

Was bereits im Bestand ist, zeigt das Funkspruch-Archiv, und wie das Projekt insgesamt arbeitet, steht unter Über das Projekt.