Betriebsworte im BOS-Funk – die Vokabeln der Verkehrsabwicklung
Damit ein offener Funkkanal von vielen Teilnehmern gleichzeitig genutzt werden kann, braucht es mehr als guten Willen: Es braucht eine einheitliche Sprache. Genau dafür sind die Betriebsworte da – eine kleine Zahl festgelegter Wörter und Sprachwendungen mit exakt definierter Bedeutung. Wer sie kennt, weiß jederzeit, ob eine Antwort erwartet wird, ob eine Nachricht angekommen ist oder ob gerade Sendeverbot herrscht.
Grundlage ist die PDV/DV 810.3 „Sprechfunkdienst“, ein Auszug aus der PDV/DV 810 „Fernmeldebetriebsdienst“. Die Bedeutungen und Beispiele auf dieser Seite folgen der Tabelle „Bedeutung der Betriebsworte“ im THW-Handbuch Sprechfunk im THW und der Taschenkarte Sprechfunk des THW-Ausbildungszentrums. Sie gelten organisationsübergreifend – bei Feuerwehr, THW, Rettungsdienst und den Hilfsorganisationen gleichermaßen.
Alle Betriebsworte in der Übersicht
| Betriebswort | Bedeutung / Anwendung |
|---|---|
| Ende | Beendet grundsätzlich jeden Fernmeldeverkehr. Danach ist die Rufgruppe wieder frei. |
| Falsch | Die gesprochene Nachricht oder ein Teil der Nachricht ist falsch. |
| Frage | Wird vor jeder Frage gesprochen. |
| Frage Verständigung | Wird bei Eröffnung des Sprechfunkverkehrs von der Betriebsleitung oder von anderen Funkstellen zur Überprüfung der Sprechverbindung gesprochen. |
| Hier | Kennzeichnet die sich meldende Gegenstelle und ist das erste Wort in jeder Anrufantwort. |
| Ich berichtige | Wird gesprochen, wenn man sich beim Absetzen einer Nachricht versprochen hat. Der Wortlaut nach „ich berichtige“ ist die Richtigstellung; fortgesetzt wird mit dem letzten richtig gesprochenen Wort. |
| Ich buchstabiere | Ankündigung, dass ein gesprochenes Wort buchstabiert wird – nach der Buchstabiertafel Inland. |
| Ich rufe wieder – Ende | Kann die gerufene Funkstelle nicht innerhalb von ca. fünf Sekunden antworten, ist diese Sprachwendung statt „warten“ zu verwenden. |
| Ich rufe zurück | Antwort, wenn die angerufene Funkstelle die Aufgabe oder Fragestellung nicht lösen kann. |
| Ich wiederhole | Leitet eine Wiederholung ein. Sie beginnt mit dem Bezugswort – dem zuletzt verstandenen Wort. Varianten: „alles vor …“, „alles nach …“, „alles zwischen … und …“. |
| Ja bzw. nein | Wird grundsätzlich gesprochen, wenn eine Frage bejaht oder verneint werden kann. Erklärungen werden ohne Anforderung auf eine Frage grundsätzlich nicht gegeben. |
| Kommen | Aufforderung an die Gegenstelle zu antworten. Schließt Anruf, Anrufantwort und jede Durchsage ab, auf die eine Antwort erwartet wird. |
| Richtig | So ist es richtig, wie es soeben übermittelt oder wiederholt wurde. |
| Sie | Ist die grundsätzliche Anrede jedes Gesprächspartners im Sprechfunkverkehr. |
| Verstanden | Empfangsbestätigung (Quittung) für eine zweifelsfrei aufgenommene Nachricht. |
| Verständigung | Antwortmöglichkeiten im Verständigungsbetrieb: „gut“ – „schwach, aber noch verständlich“ – „schlecht, ich kann Sie nicht aufnehmen“. |
| Von | Dient der Verbindung von zwei Rufnamen beim Anruf: gerufene Stelle von eigener Stelle. |
| Warten | Aufforderung an die Gegenstelle, für einen kurzen Zeitraum (ca. fünf Sekunden) zu warten. Für alle anderen Funkstellen besteht in dieser Zeit Sendeverbot. Während der Wartezeit – höchstens eine Minute – ruht der Funkverkehr. |
| Wiederholen Sie | Aufforderung an die Gegenstelle zur Wiederholung eines durchgegebenen Textes oder eines Teiles davon. |
Betriebsworte im Zusammenhang: typische Verfahren
Einzeln gelernt bleiben Betriebsworte Vokabeln. Wirksam werden sie erst im Verfahren – hier die Abläufe, die in jeder Funkübung vorkommen.
Einzelruf
„Heros Kempten 21/10 von Heros Simbach 10 – kommen.“
„Hier Heros Kempten 21/10 – kommen.“
Einzelruf mit verkürztem Absetzverfahren
Bei sicheren Sprechfunkverbindungen und eingespieltem Sprechfunkverkehr darf die Nachricht bereits mit dem Anruf abgesetzt werden – Anruf und Durchgabe fallen zusammen, die Anrufantwort trägt gleich die Empfangsbestätigung.
„Heros Karlsruhe 21/10 von Heros Kempten 21/10 – Bergungsgruppe einsatzbereit – kommen.“
„Hier Heros Karlsruhe 21/10 – verstanden – Ende.“
Sprechfehler berichtigen
Sprech- und Durchgabefehler werden sofort berichtigt – nicht am Ende der Nachricht.
„… HERMINE – ich berichtige – HEROS …“
Warten – und was daraus folgt
„Warten“ ist das am häufigsten falsch verwendete Betriebswort. Es ersetzt in der Anrufantwort das „kommen“ und legt den gesamten Sprechfunkverkehrskreis für die Wartezeit still.
„Hier Heros Simbach 10 – warten.“
Dauert es länger als ca. fünf Sekunden, ist stattdessen „ich rufe wieder – Ende“ zu sprechen.
Verständigungsbetrieb
„Heros Göttingen 21/10 an alle – Frage Verständigung – Heros Göttingen 22/51 – kommen.“
„Hier Heros Göttingen 22/51 – Verständigung gut – kommen.“
Rückfrage und Wiederholung
„Wiederholen Sie alles nach ‚Einsatzstelle‘ – kommen.“
„Ich wiederhole alles nach ‚Einsatzstelle‘ … – kommen.“
Die häufigsten Fehler im Umgang mit Betriebsworten
- „Kommen“ und „Ende“ zusammen: „Kommen, Ende“ ist ein Widerspruch – entweder wird eine Antwort erwartet oder der Verkehr ist beendet.
- „Verstanden“ als Floskel: Es ist die Quittung für eine zweifelsfrei aufgenommene Nachricht. Wer nur die Hälfte verstanden hat, fragt mit „wiederholen Sie …“ nach.
- „Warten“ ohne Not: Es verhängt Sendeverbot für alle. Wenn absehbar länger als fünf Sekunden nichts kommt, gehört dorthin „ich rufe wieder – Ende“.
- Berichtigung am Satzende: „Ich berichtige“ kommt sofort an die Fehlerstelle, nicht als Nachtrag.
- Höflichkeitsformeln: „Bitte“, „danke“ und „alles klar“ sind keine Betriebsworte – sie kosten Funkzeit und tragen keine Information.
- Duzen: Im Sprechfunkverkehr wird grundsätzlich gesiezt – auch unter Kameradinnen und Kameraden.
Betriebsworte lernt man nicht auswendig, sondern im Verkehr
Eine Tabelle kann man abfragen – sicher anwenden lassen sich Betriebsworte erst, wenn sie unter leichtem Zeitdruck aus dem Kopf kommen. Der Sprechfunk Übungsgenerator baut dafür die Situationen: Er verteilt über 1.800 Funksprüche auf die Teilnehmer, erzeugt Meldevordrucke zum Mitschreiben und liefert der Übungsleitung ein Regiebuch für die Auswertung. Rückfragen, Wiederholungen und Berichtigungen entstehen dabei von selbst – genau da sitzen die Betriebsworte am Ende.
Betriebsworte in der nächsten Übung anwenden
Teilnehmer eintragen, Funksprüche wählen – Vordrucke, Nachrichtenplan und Live-Übungsleitung erzeugt der Generator. Kostenlos, ohne Anmeldung, quelloffen.
Übung erstellen Sprechfunk-Regeln Buchstabiertafel Übungsfunkverkehr