Buchstabiertafel für den Sprechfunk

Im Sprechfunk werden Eigennamen, Ortsangaben, Kennzeichen und schwer verständliche Wörter buchstabiert, damit sie auch bei Störungen, Nebengeräuschen oder schlechter Funkverbindung eindeutig ankommen. Dafür ist jedem Buchstaben ein festgelegtes Wort zugeordnet – die Buchstabiertafel, oft auch Funkalphabet oder Buchstabieralphabet genannt.

Diese Seite stellt die drei Tafeln gegenüber, die in der Praxis vorkommen: die im BOS-Sprechfunk übliche klassische Tafel, die Neufassung der DIN 5009 aus dem Jahr 2022 mit Städtenamen und das internationale Buchstabieralphabet der ICAO, das umgangssprachlich NATO-Alphabet heißt. Dazu kommt die Zahlentafel – dort heißt es nicht „zwei“, sondern „zwoh“.

In der Ausbildung und im Funkbetrieb der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) – also bei THW, Feuerwehr, Rettungsdienst, Polizei und den Hilfsorganisationen – gilt die „Buchstabiertafel Inland“. Sie steht als Anlage in der PDV/DV 810.3 und ist im Ausbildungshandbuch Sprechfunk im THW sowie auf der Taschenkarte Sprechfunk wortgleich abgedruckt. Sie ist die Tafel, die in Sprechfunklehrgängen gelernt und geprüft wird.

Die Vorschrift ist dabei eindeutig: Grundsätzlich ist das Inlandsalphabet zu verwenden. Nur im Fernmeldeverkehr mit militärischen Dienststellen und im Warndienst wird auf das internationale Alphabet gewechselt.

Hinweis zu S und Z: Für S und Z hört man im Funkverkehr häufig auch „Siegfried“ und „Zeppelin“. Diese Varianten stammen aus einer Änderung der Tafel im Jahr 1934, mit der als jüdisch geltende Namen wie Samuel, Zacharias, David, Jacob und Nathan ersetzt wurden. Die Norm nennt seit der Nachkriegsfassung wieder Samuel und Zacharias.

Im Mai 2022 hat das Deutsche Institut für Normung die überarbeitete DIN 5009 „Ansagen und Diktieren von Texten und Schriftzeichen“ veröffentlicht. Die dort festgelegte Tafel verwendet Städtenamen statt Vornamen; die Auswahl orientiert sich im Wesentlichen an bekannten Kfz-Kennzeichen. Für den Buchstaben Y fand sich kein passender Städtename, deshalb bleibt es bei „Ypsilon“. Eigene Ansagen für CH und SCH kennt die Neufassung nicht – diese werden Buchstabe für Buchstabe angesagt.

Für Übungen wichtig: Solange die Dienstvorschriften und Ausbildungsunterlagen der eigenen Organisation die klassische Tafel vorgeben, wird im Funkverkehr weiter mit Anton, Berta und Cäsar buchstabiert. Kläre vor einer Übung kurz ab, welche Tafel gilt – gemischte Ansagen führen zu genau den Rückfragen, die das Buchstabieren vermeiden soll.

Im Verkehr mit militärischen Stellen, im Flug- und Seefunk sowie bei internationalen Einsätzen wird das internationale Buchstabieralphabet der ICAO verwendet, das umgangssprachlich als NATO-Alphabet bekannt ist. Umlaute kennt es nicht; sie werden umschrieben (zum Beispiel Ä als AE).

Für Zahlen gibt es keine Buchstabiertafel, sondern eine eigene Zahlentafel. Sie legt eine bewusst verfremdete Aussprache fest, damit ähnlich klingende Zahlwörter über Funk nicht verwechselt werden – aus „zwei“ wird „zwoh“, aus „vier“ „fieärr“, aus „fünf“ „fünneff“. Die hier wiedergegebene Tafel steht so in der Taschenkarte Sprechfunk des THW und im Handbuch Sprechfunk im THW; sie folgt der Zahlentafel der PDV/DV 810.3 und gilt damit organisationsübergreifend im BOS-Sprechfunk.

Mehrstellige Zahlen: als ganze Zahl, nicht Ziffer für Ziffer

Anders als im Flug- und Seefunk werden mehrstellige Zahlen im BOS-Sprechfunk als ganze Zahl gesprochen – mit der verfremdeten Aussprache der Zahlentafel. Aus 21 wird also nicht „zwo eins“, sondern „einssundzwanzich“.

Regeln für die Ansage von Zahlen

• Ganze Zahl sprechen, verfremdet aussprechen: 44 wird zu „fieärrundfieärrzich“, 66 zu „sechsundsechzich“ – nicht ziffernweise zerlegt.
• Uhrzeiten dagegen ziffernweise und vierstellig: 10:30 Uhr wird zu „einss-nuhl-drrei-nuhl“. Uhrzeiten sind damit die wichtigste Ausnahme von der Regel oben.
• Funkrufnamen ziffernweise: Die Kennzahlen eines Funkrufnamens sind keine Zahlwerte, sondern Kennungen – „Heros Musterstadt zwoh-einss zähn“, nicht „einssundzwanzich zähn“.
• Deutlich und dialektfrei sprechen: Die Zahlentafel wirkt nur, wenn die Endungen wirklich mitgesprochen werden.
• Wichtige Zahlen wiederholen: Bei Mengen, Koordinaten und Stärkemeldungen lohnt die Ankündigung „ich wiederhole“ – genauso wie beim Buchstabieren.

Für Übungen wichtig: Die Zahlentafel betrifft nur die Ansage, nicht die Schreibweise. Auf dem Meldevordruck und in den Funksprüchen steht weiterhin die Ziffer 2 – gesprochen wird sie als „zwoh“.

• Das Buchstabieren wird mit dem Betriebswort „ich buchstabiere“ eingeleitet – so schreibt es die PDV/DV 810.3 vor.
• Erst das Wort ansagen, dann buchstabieren, dann das Wort wiederholen.
• Buchstabiert wird, was nicht sicher verstanden wird: Eigennamen, Ortsnamen, Kennzeichen und schwer verständliche Wörter.
• Zahlen werden nicht buchstabiert, sondern nach der Zahlentafel angesagt.
• Nur buchstabieren, was wirklich nötig ist – jeder Buchstabe kostet Funkzeit.
• Innerhalb einer Übung durchgängig dieselbe Tafel verwenden.

Auf den Vordrucken, die der Übungsgenerator erzeugt, sind zu buchstabierende Wörter in GROSSBUCHSTABEN gesetzt – ein entsprechender Hinweis steht auf jedem Meldevordruck.